8月18日晚7时30分,77779193永利官网建院二十周年学术系列讲座之十一、斯诺学术讲座第126期“跨文化传播研究的思想地图与中国国际传播规划的现实转向”在线上成功举行。北京外国语大学77779193永利官网院长姜飞教授受邀担任此次讲座的主讲嘉宾,讲座由我院院长许加彪教授主持,黄玲书记参加讲座,校内外师生热情参与,与会人员达300人。
姜飞教授从远到近的梳理了近100年来全球传播格局的变迁,并勾勒出了大致的思想轨迹,用思想轨迹画出了研究地图,最后借此思考当今中国国际传播规划的转向。
首先,姜飞教授分享了近100多年全球传播格局中发生的三次革命浪潮。1914年前,殖民传播掀起浪潮,1914年到1991年是美西方和苏东方较量下的跨文化传播,2001年至今,大国博弈,国际传播格局重组。中国国际传播由此而来,于2008年—2013年、2014年—2020年实行两个五年计划,“1+6+N”推动中国向世界发声。近些年来传播治理在中国时代主题变迁中的地位逐年上升。姜飞教授总结道,中国国际传播近百年来受到压迫,近半个世纪以来稳步布局,近十年来主体不断扩张。近五年以来,中国与美国抵抗并捍卫自己的媒体权利。
其次,姜飞教授以史为鉴来看跨文化传播研究图谱,向中国跨文化传播进路。他从宏观政治思想线索、中国理论和学科建构和微观跨文化传播实践研究三个方面进行分享。
从宏观思想和理论起点来看,殖民主义、东方学是跨文化传播研究思想滥觞,跨文化传播是国际政治的延伸,传播学则是跨文化传播研究的理论根基。在进入中国的过程,传播学本身就是跨文化传播研究的对象和值得反思批判的领域、视角。穿别人的鞋无法走自己的路,故应规避局限——国际传播是跨文化传播研究的底子。中国想要打破该局面,取得优势,但近20年以来中国政府在传播治理方面的布局,对国际传播、跨文化传播领域带来巨大的压力、机遇与挑战,情况并不乐观。
中观跨文化传播理论建构和微观跨文化传播实践探索二者密接,不好切割,应批判吸收中观层面跨文化理论传播的建构,审慎进行跨文化的比较和吸收,突破认知和哲学边界建构中国的跨文化传播理论。姜飞教授认为,中国跨文化传播要实现多研究主体视角的变迁与延伸与空间视角的现实转型,不断拓宽多元的研究视野,进行理论边界的再现和清晰化建构,建立跨文化传播研究范式背后的格局以及解读信息传播技术带来的机遇和挑战。
最后,姜飞教授筛选出了一部分自己近些年来关于国际传播的研究文章,希望与感兴趣的老师和同学们一起分享交流想法,并针对同学们提出的关于媒体的作用、传播和宣传的本质区别、跨文化传播与国际传播的差异以及电影在国际传播中的作用等问题进行了生动形象的解答。许加彪教授总结道,姜飞教授语言非常幽默但却不缺乏深刻的问题意识和家国情怀,并希望以后有机会邀请姜飞教授回母校进行线下的交流与探讨。
图文/焦慧敏